diff --git a/tools/restore_scodoc9_data.sh b/tools/restore_scodoc9_data.sh
index 04f68183d5c714041dede2cca948f2be4e8d5ba2..fad1778af7fdaca3a6f216843fac3bba6aed351d 100755
--- a/tools/restore_scodoc9_data.sh
+++ b/tools/restore_scodoc9_data.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 #
 # ScoDoc:  restore data (saved by save_scodoc9_data) into current install
-# 
+#
 #  Utile pour migrer ScoDoc 9 d'un serveur a un autre
 #  A executer en tant que root sur le nouveau serveur
 #
@@ -58,7 +58,7 @@ DB_DUMP="${SCODOC_VAR_DIR}"/SCODOC.dump
 echo "Ce script va remplacer les données de votre installation ScoDoc par celles"
 echo "enregistrées dans le fichier fourni."
 echo "Ce fichier doit avoir été créé par le script save_scodoc9_data.sh."
-echo 
+echo
 echo "Attention: TOUTES LES DONNEES DE CE SCODOC SERONT REMPLACEES !"
 echo "Notamment, tous les utilisateurs et départements existants seront effacés !"
 echo
@@ -126,7 +126,7 @@ if [ ! -z $KEEP_ENV ] ; then
    echo "conservation de la configuration actuelle"
    cp -p "$SCODOC_VAR_OLD"/.env "$SCODOC_VAR_DIR"/.env
    echo "récupération des données..."
-   su -c "pg_restore -f - $DB_DUMP | psql -q $DB_DEST" "$SCODOC_USER" >/dev/null || die "Erreur chargement/renommage de la base SQL"
+   su -c "pg_restore -f - $DB_DUMP | psql -q $DB_DEST" postgres >/dev/null || die "Erreur chargement/renommage de la base SQL"
    su -c "(cd $SCODOC_DIR && source venv/bin/activate && flask db upgrade)" "$SCODOC_USER"
    echo "redémarrez scodoc selon votre configuration"
 else