diff --git a/README.md b/README.md
index 793f72b794d5954be14465f0144774ce0f8fb67b..4a74bc50fef66a36e786585ea5ddfb045c55be5e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -75,16 +75,18 @@ Puis ouvrir le fichier `target/site/apidocs/index.html`
 
 En utilisant la commande suivante `python3 serveur_ftp.py`, vous pouvez donner les identifiants FTP anonymous/anonymous ou user/password
 
-Il faut aussi penser à ajouter un serveur FTP avec la commande suivant : `curl -X POST -H "Content-Type: application/json" -H "Authorization: Bearer valid-token-1" -d '{"alias":"mon-ftp","host":"localhost","port":2121}' http://localhost:8080/ftps`
+Il faut aussi penser faire un `mvn clean package`, puis `java -jar target/FlopBox.jar` et à ajouter un serveur FTP avec la commande suivant : `curl -X POST -H "Content-Type: application/json" -H "Authorization: Bearer valid-token-1" -d '{"alias":"mon-ftp","host":"localhost","port":2121}' http://localhost:8080/ftps`
 
 **Note < 10 si le code fourni ne compile pas et ne peut pas être exécuté en suivant les instructions:**
 
 **Note comprise entre 10 et 11 si le code compile et peut être lancé pour afficher l'arborescence d'un serveur FTP via le proxy FlopBox:**
 
+- afficher l'arborescence du root du serveur FTP correspondant à l'alias `mon-ftp` :
 ```shell
 curl -X GET -H "Authorization: Bearer valid-token-1" -H "X-FTP-User: anonymous" -H "X-FTP-Pass: anonymous" localhost:8080/ftps/list/mon-ftp/
 ```
 
+- afficher l'arborescence du dossier `dossier1/` du serveur FTP :
 ```shell
 curl -X GET -H "Authorization: Bearer valid-token-1" -H "X-FTP-User: anonymous" -H "X-FTP-Pass: anonymous" localhost:8080/ftps/list/mon-ftp/dossier1
 ```
@@ -130,6 +132,11 @@ curl -X PUT -H "Authorization: Bearer valid-token-1" -H "X-FTP-User: user" -H "X
 
 **Note comprise entre 13 et 14 si—en plus—le proxy FlopBox permet de gérer plusieurs serveurs FTP différents (ajout, suppression, modification des serveurs):**
 
+- lister les serveurs :
+```shell
+curl -X GET -H "Authorization: Bearer valid-token-1" http://localhost:8080/ftps
+```
+
 - ajout :
 ```shell
 curl -X POST -H "Content-Type: application/json" -H "Authorization: Bearer valid-token-1" -d '{"alias":"mon-ftp","host":"localhost","port":2121}' http://localhost:8080/ftps
@@ -145,11 +152,6 @@ curl -X DELETE -H "Authorization: Bearer valid-token-1" http://localhost:8080/ft
 curl -X PUT http://localhost:8080/ftps/mon-ftp -H "Content-Type: application/json" -H "Authorization: Bearer valid-token-1" -d '{"alias":"mon-ftp","host":"nouvelle-adresse","port":2221}'
 ```
 
-- lister les serveurs :
-```shell
-curl -X GET -H "Authorization: Bearer valid-token-1" http://localhost:8080/ftps
-```
-
 **Note comprise entre 14 et 15 si—en plus—le proxy FlopBox, permet de créer, supprimer, renommer une ressource directement sur l'un des serveurs FTP gérés (fichier ou répertoire):**
 
 - créer dossier :
diff --git a/examples_ressources/dossier1/fichier11 b/examples_ressources/dossier1/fichier11
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbe8b717ce3cf63155110811d8eb54230654bb6e
--- /dev/null
+++ b/examples_ressources/dossier1/fichier11
@@ -0,0 +1 @@
+FICHIER11
diff --git a/examples_ressources/fichier1 b/examples_ressources/fichier1
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c074b73f25b04b7773f12e2e42e93c20ea39d823
--- /dev/null
+++ b/examples_ressources/fichier1
@@ -0,0 +1 @@
+FICHIER1
diff --git a/examples_ressources/image.png b/examples_ressources/image.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8741baa19d02a003db73c33bd779a324bc1a57fa
Binary files /dev/null and b/examples_ressources/image.png differ
diff --git a/src/main/java/fil/sr2/flopbox/FTPService.java b/src/main/java/fil/sr2/flopbox/FTPService.java
index 6319864e81687bce113a114df0192cf914381260..7e7bcd2eccc7a8c99ef4c801bd8ba13396b91234 100644
--- a/src/main/java/fil/sr2/flopbox/FTPService.java
+++ b/src/main/java/fil/sr2/flopbox/FTPService.java
@@ -171,7 +171,7 @@ public class FTPService {
                 throw new FTPException("Authentification FTP échouée", 401);
             }
             ftp.enterLocalPassiveMode();
-            if ("directory".equalsIgnoreCase(resourceType)) {
+            if ("folder".equalsIgnoreCase(resourceType)) {
                 boolean created = ftp.makeDirectory(path);
                 if (!created) {
                     throw new FTPException("Erreur création répertoire", 400);